夢浮橋フライングを書きたい・・・。

夢浮橋SPの、重衡さんとの対面シーンが書きたい・・・！
でも、『平家物語』で元ネタを探ると、正妻とじゃなくて、愛人みたいな立場の人との再会シーンっぽいんですよね・・・！
京で会うのは、内裏の女房で、北の方（？）に会うのは奈良の郊外のようなので。
原文をざざっと読んだ程度なので、合ってるかはわかりませんけど。

こういう時は、現代訳があったほうが便利ですよね。
だけど、平家物語は、古語のリズムで読むからいいと思うんだ・・・！
もとは琵琶法師が語り伝えてたんだし！


話が逸れましたが、『平家物語』の再会シーンは和歌詠んでるみたいだし、やっぱり書きたいな・・・。
そのうち、ひっそりこっちのブログで上げたいです。
発売前には・・・！